ขอเชิญร่วมเป็นเจ้าบ้าน ต้อนรับ 19 ศิลปินนานาชาติจากมหกรรมศิลปะ Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 ในงานขบวนศิลปะร่วมสมัยหนึ่งเดียวของไทย ใน ‘Chiang Rai Art Carnival 2023’
ชวนร่วมเป็นเจ้าบ้าน ต้อนรับ 19 ศิลปินนานาชาติจากมหกรรมศิลปะ Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 ที่จะเข้าร่วมใน #chiangraiartcarnival2023
(Please find the English version poster in the comment section)
ในวันที่ 19 พ.ย. 2566 นี้ ทุกคนจะได้เห็นภาพบรรยากาศสุดอลังการจากขบวนศิลปะร่วมสมัยหนึ่งเดียวของไทย ที่รวมเอาวัฒนธรรมพื้นถิ่นเชียงรายมากถึง 18 อำเภอมาจัดเป็นขบวนพาเหรดสุดตระการตา 18 ขบวน ในงาน ‘Chiang Rai Art Carnival 2023’ กันแล้ว
นอกเหนือจากความสวยงามตระการตา จากริ้วขบวนที่ผู้คนในชุมชนท้องถิ่นจาก 18 อำเภอจะมาร่วมกับสร้างสรรค์เพื่อสะท้อนอัตลักษณ์ประจำพื้นที่ของแต่ละอำเภอในเชียงราย อีกหนึ่งไฮไลต์สำคัญก็คือการที่ชาวเชียงรายและชาวไทยทุกคนจะได้ร่วมเป็นเจ้าบ้านให้การต้อนรับเหล่าศิลปินที่มาร่วมจัดแสดงผลงานใน Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 อย่างเป็นทางการ
โดยเหล่าศิลปินร่วมสมัยจากทั้งไทยและต่างประเทศที่จะเข้าร่วมริ้วขบวนศิลปะเชียงรายในครั้งนี้ ประกอบด้วย ปังร็อค ซุลาป (โกตากีนาบาลู), ริวสุเกะ คิโดะ (โตเกียว), เอิร์นเนสโต เนโต (รีโอเดจาเนโร), เหงียน ตรินห์ ตี (ฮานอย), โทกูดูร์ ยอนดอนแจมตส์ (อูลานบาตอร์), พาโบล บาร์โธโลมิว (นิวเดลี), หวัง เหวิน จื้อ (เจียอี้), โซ ยุ นแว (ย่างกุ้ง), วันทนีย์ ศิริพัฒนานันทกูร (กรุงเทพฯ), อุบัติสัตย์ (เชียงใหม่), สมลักษณ์ ปันติบุญ (เชียงราย), ชาตะ ใหม่วงศ์ (เชียงราย), สมพงษ์ สารทรัพย์ (เชียงราย), บู้ซือ อาจอ (เชียงราย), ศรีวรรณ เจนหัตถการกิจ (เชียงราย), ทรงเดช ทิพย์ทอง (เชียงราย), รุ่งโรจน์ เปี่ยมยศศักดิ์ (เชียงใหม่), จิตติ เกษมกิจวัฒนา (กรุงเทพฯ) และ สนิทัศน์ ประดิษฐ์ทัศนีย์ (กรุงเทพฯ)
.
Chiang Rai Art Carnival 2023 จะจัดขึ้นในวันที่ 19 พ.ย. ตั้งแต่เวลา 17.00 น. เป็นต้นไป เริ่มต้นที่หอนาฬิกาเฉลิมพระเกียรติ ถนนบรรพปราการ ต.เวียง อ.เมืองฯ จ.เชียงราย
We are delighted to invite you to welcome the 19 notable international artists taking part in the Thailand Biennale, Chiang Rai 2023!
.
On 19 November 2023, an awe-inspiring spectacle will unfold as the singular procession of contemporary art in Thailand comes to life. The diverse local cultures of Chiang Rai’s eighteen districts will be brought together to orchestrate an enthralling parade featuring 18 distinct processions under the ‘Chiang Rai Art Carnival 2023’.
.
Beyond the visual beauty of the processions, the local communities of these 18 districts will all actively contribute to reflecting their unique identity. The carnival also highlights the official welcome for the artists participating in the Thailand Biennale, Chiang Rai 2023, from the people of Chiang Rai and all of Thailand.
.
Contemporary artists from both Thailand and abroad joining the Chiang Rai art procession include Pangrok Sulap (Kota Kinabalu), Ryusuke Kido (Tokyo), Ernesto Neto (Rio de Janeiro), Nguyen Trinh Thi (Hanoi), Tuguldur Yondonjamts (Ulaanbaatar), Pablo Bartholomew (New Delhi), Wang Wen-Chih (Chiayi), Soe Yu Nwe (Yangon), Wantanee Siripattananuntakul (Bangkok), Ubatsat (Chiang Mai), Somluk Pantiboon (Chiang Rai), Chata Maiwong (Chiang Rai), Sompong Sarasap (Chiang Rai), Busui Ajaw (Chiang Rai), Sriwan Janehuttakarnkit (Chiang Rai), Songdej Thipthong (Chiang Rai), Roongroj Paimyossak (Chiang Mai), Chitti Kasemkitvatana (Bangkok), and Sanitas Pradittasnee (Bangkok).
.
The Chiang Rai Art Carnival 2023 will take place on 19 November 2023, starting from 5:00 PM at the Chalerm Prakiat Clock Tower, Bannapaprakarn Road, Wiang Subdistrict, Mueang District, Chiang Rai Province.
19 พ.ย.นี้ มาร่วมขบวนศิลปะร่วมสมัยหนึ่งเดียวของไทย พร้อมสำรวจวัฒนธรรมพื้นถิ่นเชียงรายกับขบวนแห่ 18 อำเภอ ใน ‘Chiang Rai Art Carnival 2023’
ใกล้เข้ามาแล้วสำหรับงานเปิดตัว ‘Thailand Biennale, Chiang Rai 2023’ ในวันที่ 9 ธันวาคม 2566 นี้ ที่จะเปลี่ยนให้จังหวัดเหนือสุดในสยาม กลายเป็นดินแดนที่ศิลปะเบ่งบานอย่างเต็มใบ
แต่ก่อนที่จะถึงวันนั้น ทางสมาคมขัวศิลปะ กระทรวงวัฒนธรรม โดยสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย จังหวัดเชียงราย และหน่วยงานภาครัฐและเอกชนในจังหวัดเชียงรายก็ได้ร่วมกันจัด ‘Chiang Rai Art Carnival 2023’ ขบวนพาเหรดศิลปะร่วมสมัยหนึ่งเดียวของไทยขึ้นมาอีกครั้ง พร้อมพาผู้สนใจไปร่วมสำรวจศิลปะและวัฒนธรรมพื้นถิ่นจากทั่วจังหวัดเชียงรายมากถึง 18 อำเภอ เพื่อเรียกน้ำย่อยก่อนลงสนามจริงในไทยแลนด์เบียนนาเล่ปีนี้
การกลับมาครั้งนี้ของ ‘Chiang Rai Art Carnival’ ก็ยังคงคอนเซปต์ความเป็นขบวนศิลปะร่วมสมัย โดยเราจะได้พบกับริ้วขบวนศิลปะร่วมสมัยรังสรรค์จากตัวแทนศิลปินและชุมชนในพื้นที่จาก 18 อำเภอในจังหวัดเชียงราย ที่มาพร้อมกับผลงานศิลปะที่ดึงผู้เข้าร่วมให้จมลึกลงไปในมนต์เสน่ห์ของวัฒนธรรมพื้นถิ่นจากคนหลายชาติพันธุ์ที่ดำรงอยู่ในจังหวัดเชียงรายและประเทศไทยของพวกเรามาอย่างยาวนาน พร้อมทั้งได้พบกับศิลปินแห่งชาติและศิลปินขัวศิลปะเชียงราย รวมกันกว่า 100 ชีวิต ที่จะมาร่วมเฉลิมฉลองในขบวนพาเหรดนี้ ในฐานะเจ้าภาพจัดงานศิลปะระดับโลก Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 ที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9 ธันวาคม 2566 – 30 เมษายน 2567
ถ้าใครอยากร่วมชมขบวนศิลปะร่วมสมัยหนึ่งเดียวของไทย พร้อมพบปะกับเหล่าศิลปิน และสำรวจวัฒนธรรมพื้นถิ่นเชียงราย ก็สามารถมาพบกันได้ ณ หอนาฬิกาเฉลิมพระเกียรติ ถนนบรรพปราการ ตั้งแต่เวลา 17.00 น. เป็นต้นไป ในวันที่ 19 พฤศจิกายน 2566 นี้
ที่มา เฟซบุ๊ก สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย
#ThailandBiennale #ThailandBiennaleChiangRai #ThailandBiennaleChiangRai2023 #ChiangRaiArtCarnival #ChiangRaiArtCarnival2023
#Rcacbkk#Rcac#Rcac84#84Rcac#Ratchadamnoencontemporartartcenter
#หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน#สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย
