ขอเชิญชมการถ่ายทอดสด งานแถลงข่าวเปิดตัวมหกรรมศิลปะร่วมสมัยระดับนานาชาติ ‘Thailand Biennale, Chiang Rai 2023’ ในรายการสดข่าวภาคเหนือสัญจร ช่อง11 NBT North วันที่ 9 ธันวาคม 2566 ตั้งแต่ 16.00 น. เป็นต้นไป ณ หอศิลป์ร่วมสมัยเมืองเชียงราย หรือ Chiang Rai International Art Museum (CIAM)
กระทรวงวัฒนธรรม โดยสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (สศร.) ร่วมกับจังหวัดเชียงราย และภาคีเครือข่ายทั้งในและต่างประเทศ
ขอเรียนเชิญทุกท่านร่วมชม งานแถลงข่าวเปิดตัวมหกรรมศิลปะร่วมสมัยระดับนานาชาติ ‘Thailand Biennale, Chiang Rai 2023’
ในรายการสดข่าวภาคเหนือสัญจร ช่อง 11 NBT North
วันที่ 9 ธันวาคม 2566 ตั้งแต่ 16.00 น. เป็นต้นไป
ณ หอศิลป์ร่วมสมัยเมืองเชียงราย หรือ Chiang Rai International Art Museum (CIAM)
งานมหกรรมศิลปะร่วมสมัยระดับนานาชาติ ‘Thailand Biennale, Chiang Rai 2023สำหรับที่มาของแนวคิด ‘เปิดโลก’ หรือ ‘The Open World’ ในปีนี้ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากพระพุทธรูปปางเปิดโลก ที่ประดิษฐาน ณ วัดป่าสัก อำเภอเชียงแสน จังหวัดเชียงราย โดยตั้งใจสื่อความหมายถึงปัญญาและการตื่นรู้ รวมถึงการเปิดโลกการรับรู้ทางศิลปะที่เชื่อมโยงความจริงและนำไปสู่การตั้งคำถามด้วยผลงานศิลปะร่วมสมัยว่าเราจะสามารถจินตนาการถึงความเป็นไปได้ในอนาคตที่ดีกว่าอีกครั้งได้หรือไม่ อีกทั้งคำว่า ‘เปิดโลก’ นี้ ยังสามารถเชื่อมโยงและร้อยเรียงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์หลายร้อยปีของเมืองเชียงรายตั้งแต่อดีตมาจนถึงปัจจุบันได้อย่างครบถ้วนอีกด้วย
.
นอกจากองค์พระพุทธรูปปางเปิดโลกแล้ว ตัวเจดีย์เองก็ยังส่งแรงบันดาลใจให้ทีมภัณฑารักษ์ในแง่ของการเป็นสัญลักษณ์ที่สะท้อนความหมายเรื่อง ‘ความหลากหลาย’ อันเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์สำคัญของเชียงราย จังหวัดที่ก่อร่างสร้างขึ้นมาบนความรัดร้อยของชีวิตผู้คนหลากเชื้อชาติ หลายวิถีชีวิต โดยตัวเจดีย์วัดป่าสักก็สะท้อนถึงการประกอบร่างของศิลปกรรมจากพื้นที่ต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นทรงปราสาทห้ายอดซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากศิลปะพุกาม ร่องรอยของอิทธิพลของศิลปะสุโขทัยในพระพักตร์ของพระพุทธรูป หรือลวดลายปูนปั้นที่ประดับอยู่บนองค์เจดีย์ อันเป็นรูปแบบศิลปะที่รับมาจากลวดลายจีน ทำให้เจดีย์วัดป่าสักเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างอาณาจักรล้านนากับอาณาจักรใกล้เคียงในทวีปเอเชียนั่นเอง
.
สำหรับทีมงานคนสำคัญผู้จัดทำ Thailand Biennale ในปีนี้ ก็ประกอบไปด้วย ฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช และ
กฤติยา กาวีวงศ์ ที่เข้ามารับหน้าที่ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ (Artistic Director) และ อังกฤษ อัจฉริยโสภณ และ มนุพร เหลืองอร่าม มารับหน้าที่เป็นภัณฑารักษ์ (Curators) โดยทีมงานทุกคนให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการค้นคว้าประวัติศาสตร์และบริบทของเมืองเชียงรายในแง่มุมต่าง ๆ เพื่อส่งต่อข้อมูลเหล่านี้ให้กับบรรดาศิลปิน รวมถึงมีการพาศิลปินลงพื้นที่สำรวจประเด็นน่าสนใจ เพื่อจุดประกายความคิดให้เกิดแรงบันดาลใจในการสะท้อนความเป็นเมืองพหุวัฒนธรรมของเชียงรายผ่านผลงานศิลปะด้วย
.
ในงานแถลงข่าวเปิดตัวมหกรรมศิลปะร่วมสมัยระดับนานาชาติ ‘Thailand Biennale, chiang Rai 2023’ ครั้งนี้ ทุกท่านจะได้พบกับทีมภัณฑารักษ์ ตัวแทนศิลปินทั้งไทยและต่างประเทศ พร้อมเปิดตัวรายละเอียดของการจัดงานของพื้นที่จัดแสดงหลัก Pavillion หรือ ศาลาจัดแสดงผลงาน Collateral Events หรือกิจกรรมพิเศษที่จะเกิดขึ้นในงานมหกรรมครั้งนี้ รวมถึงการแนะนำศิลปิน และเปิดเผยรายชื่อศิลปินที่ร่วมสร้างสรรค์ผลงานในพื้นที่จังหวัดเชียงรายหลายอำเภอกว่า 60 ชีวิตด้วย
สามารถติดตามรายละเอียดของ Thailand Biennale, chiang Rai 2023 เพิ่มเติมได้ที่
https://www.facebook.com/thailandbiennale
#เพจthailandbiennale และเว็บไซต์ https://www.thailandbiennale.org/
งานศิลปะระดับโลก Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 ที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9 ธันวาคม 2566 – 30 เมษายน 2567
รวมทุกสถานที่จัดงานและพาวิลเลียนในมหกรรมศิลปะร่วมสมัยนานาชาติ Thailand Biennale, Chiang Rai 2023
.
List of Activity and Pavilion Venues for the Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 International Art Festival
(For English please scroll down)
ด้วยความตั้งใจที่จะเชื่อมโยงประวัติศาสตร์ พื้นที่ และวัฒนธรรมของจังหวัดเชียงรายเข้ากับโลกศิลปะในระดับสากล มหกรรมศิลปะร่วมสมัยนานาชาติ Thailand Biennale, Chiang Rai 2023
.
ที่กำลังจะเริ่มขึ้นในวันที่ 9 ธันวาคม 2566 ภายใต้แนวคิด ‘เปิดโลก’ หรือ ‘The Open World’ จึงตั้งใจกระจายพื้นที่จัดแสดงผลงานศิลปะ ทั้งจากฝีมือของศิลปินไทยและต่างชาติไปทั่วพื้นที่ของจังหวัดเชียงราย
.
โดยนอกจากสถานที่จัดแสดงผลงาน 10 แห่ง และพื้นที่กิจกรรมพิเศษ 2 แห่งในอำเภอเมืองเชียงราย รวมไปถึงสถานที่จัดแสดงผลงานอีก 8 แห่งในอำเภอเชียงแสนแล้ว ยังมีอีก 13 พาวิลเลียนศิลปะจากศิลปินทั่วโลกเตรียมรอต้อนรับผู้ชมจากทั่วโลกให้ได้มารับชมผลงานศิลปะในหลากหลายรูปแบบ เพื่อชวนผู้ชมไปสัมผัสกับมนต์เสน่ห์ของวัฒนธรรมพื้นถิ่นของจังหวัดเชียงราย รวมทั้งเปิดประสบการณ์ทางศิลปะในระดับนานาชาติที่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย ๆ
.
สถานที่จัดงานและพาวิลเลียนทั้งหมดที่กำลังจะเกิดขึ้นในมหกรรมศิลปะร่วมสมัยนานาชาติ Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 จะมีที่ไหนบ้าง ไปดูกันเลย
สถานที่จัดแสดงงานหลักในอำเภอเมืองเชียงราย
.
พิพิธภัณฑ์อารยธรรมลุ่มน้ำโขง
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ต.ท่าสุด
เปิดวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 8:00 – 16:00 น.
ศิลปิน: โบดี วิดจายา, อุบัติสัตย์, วิชญ์ พิมพ์กาญจนพงศ์
.
พิพิธภัณฑ์บ้านดำ
บ้านแม่ปูคา ต.นางแล
เปิดทุกวัน เวลา 9:00 – 17:00 น.
ศิลปิน: บู้ซือ อาจอ, ชาไคอา บุคเคอร์, กมลลักษณ์ สุขชัย, โซ ยุ นแว
.
หอศิลป์ร่วมสมัยเมืองเชียงราย
ระหว่าง ถนนพหลโยธิน กับ ถนนเวียงบูรพา ใกล้สนามบินแม่ฟ้าหลวง
เปิดทุกวัน เวลา 9:00 – 17:00 น. (ปิดวันหยุดราชการ)
ศิลปิน: ออล (โซน), อัลมากุล เมนลิบาเยวา, แฮกู ยาง, มาเรีย ฮาซซาบิ, โมวานา เฉิน, ปังร็อค ซุลาป, ปิแอร์ ฮุยจ์, พรีเชียส โอโคโยมอน, ซาราห์ เซ, สมลักษณ์ ปันติบุญ, โทเบียส เรห์แบร์เกอร์, โทกูดูร์ ยอนดอนแจมตส์, หวัง เหวิน จื้อ, ซิน หลิว
.
ห้องสมุดรถไฟเชียงราย
ในโรงเรียนองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงราย ถนนหน้าสนามกีฬา
เปิดวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 8:00 – 16:30 น. วันเสาร์ เวลา 9:00 – 16:00 น. (ปิดวันอาทิตย์และวันหยุดราชการ)
ศิลปิน: โปกล็อง อะนาดิง
.
ศาลากลางจังหวัดเชียงรายหลังเก่า
ถนนสิงหไคล ต.เวียง
เปิดวันอังคาร – อาทิตย์ (ปิดจันวันทร์) เวลา 9:00 – 17:30 น.
ศิลปิน: ไมเคิล ลิน
.
โกดังยาสูบ สำนักงานยาสูบเชียงราย
ถนนธนาลัย ต.เวียง
เปิดทุกวัน เวลา 9:00 – 18:00 น.
ศิลปิน: อาร์โต ลินด์เซย์, อัททา ความิ, มาเรีย เทเรซา อัลเวซ, ชิมาบุกุ มิชิฮิโร, โทมัส ซาราเซโน
.
อุทยานศิลปะวัฒนธรรมแม่ฟ้าหลวง (ไร่แม่ฟ้าหลวง)
ถนนป่างิ้ว ต.รอบเวียง
เปิดวันอังคาร – อาทิตย์ เวลา 8:30 – 16:30 น.
ศิลปิน: อริญชย์ รุ่งแจ้ง, จิตรา ซาสมิตา, เอิร์นเนสโต เนโต, แฮกู ยาง, เหงียน ตรินห์ ตี, ริวสุเกะ คิโดะ, ทาเร็ก อาทุย, ธวัชชัย พันธุ์สวัสดิ์, ตาเยบา เบกัม ลิปี, วุธ ลีโน
.
วัดร่องขุ่น
ทางหลวงหมายเลข 1208 ต.ป่าอ้อดอนชัย
เปิดทุกวัน เวลา 8:00 – 17:00 น.
ศิลปิน: กรกฤต อรุณานนท์ชัย, เชอริน เชอร์ปา
.
บ้านสวนสมพงษ์
ถนนพหลโยธิน (ปากทางแม่สรวย) ต.ดงมะดะ อ.แม่ลาว
เปิดทุกวัน เวลา 9:00 – 18:00 น.
ศิลปิน: สมพงษ์ สารทรัพย์
.
ศูนย์วิปัสสนาสากลไร่เชิญตะวัน
บ้านใหม่สันป่าเหียง ต.ห้วยสัก
เปิดทุกวัน เวลา 8:00 – 17:00 น.
ศิลปิน: ชาตะ ใหม่วงค์, กรกต อารมย์ดี, สนิทัศน์ ประดิษฐ์ทัศนีย์, ทรงเดช ทิพย์ทอง, เซน เท
พื้นที่กิจกรรมพิเศษในอำเภอเมืองเชียงราย
.
มโนรมย์
บ้านร่องเสือเต้น ซอย 5 ต.ริมกก
เปิดทุกวัน เวลา 11:00 – 20:00 น.
.
สิงห์ปาร์คเชียงราย
ถนนเด่นห้า-ดงมะดะ ต.แม่กรณ์
เปิดทุกวัน เวลา 8:00 -18:00 น.
8 สถานที่จัดงานในอำเภอเมืองเชียงแสน
สถานที่จัดแสดงงานหลักในอำเภอเชียงแสน
.
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเชียงแสน
สี่แยกทางหลวงหมายเลข 1016 ตัดกับถนนรอบเวียง ต.เวียง
เปิดวันพุธ – อาทิตย์ เวลา 9:00 – 16:00 น. (ปิดวันหยุดราชการ)
ศิลปิน: จิตติ เกษมกิจวัฒนา, คาแดร์ อัทเทีย, รุ่งโรจน์ เปี่ยมยศศักดิ์
.
วัดป่าสัก
ถนนรอบเวียง ต.เวียง
เปิดทุกวัน เวลา 8:00 – 17:00 น.
ศิลปิน: จิตติ เกษมกิจวัฒนา, ธวัชชัย พันธุ์สวัสดิ์
.
โบราณสถานหมายเลข 16 (ในเมือง)
ถนนรอบเวียง ต.เวียง
เปิดทุกวัน เวลา 8:00 – 17:00 น.
ศิลปิน: บ้านนอก ความร่วมมือทางศิลปวัฒนธรรม
.
โกดังคลังสินค้าห้วยเกี๋ยง
ทางหลวงหมายเลข 1290 (เชียงแสน – สามเหลี่ยมทองคำ)
เปิดทุกวัน เวลา 9:00 – 18:00 น.
ศิลปิน: เฉิง ซินเฮ่า, โฮ ซู เงียน, นิพันธ์ โอฬารนิเวศน์, พาโบล บาร์โธโลมิว, สว่างวงศ์ ยองห้วย, เชียว ซ่ง, วันทนีย์ ศิริพัฒนานันทกูร
.
ศูนย์ดิจิทัลชุมชนตำบลเวียง เชียงแสน
สามเหลี่ยมทองคำ ต.เวียง
เปิดวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 9:00 – 16:30 น. (ปิดวันหยุดราชการ)
ศิลปิน: สวี่ เจีย เหว่ย, นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล
.
ลานกิจกรรมสามเหลี่ยมทองคำ
สามเหลี่ยมทองคำ ต.เวียง
ศิลปิน: นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล
.
ศรีดอนมูลอาร์ตสเปซ
หมู่ 7 ต.ศรีดอนมูล
เปิดทุกวัน เวลา 9:00 – 17:00 น.
ศิลปิน: ศรีวรรณ เจนหัตถการกิจ
.
โรงเรียนบ้านแม่มะ
ทางหลวงหมายเลข 4001 บ้านแม่มะ ต.ศรีดอนมูล
เปิดทุกวัน เวลา 9:00 – 18:00 น.
ศิลปิน: อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล
13 พาวิลเลียนในจังหวัดเชียงราย
.
พุทธศิลปกรรม มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
ปฐมาคารนุสรณ์ 2542 มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ต.ท่าสุด อ.เมืองเชียงราย
เปิดวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 9:00 – 16:00 น.
ศิลปิน: ทรงเดช ทิพย์ทอง, วาทิตย์ เสมบุตร, ขจรเดช หนิ้วหยิ่น, วัชระ กว้างไชย์, กาญจนา ชลศิริ,มุกดารัศมิ์ คําปา, ณัฐพงศ์ อินทร์กลิ่น, พระณัฐวัฒน์ อุปนันท์, เอกณัฏฐ์ เธียรเศรษฐกุล, พรรษิษฐ์ เวชยฆเณศวร์, ณัฐพงษ์ หาญสุข, กฤษฎา รักษาศิลป์, ปฐมพงศ์ บูชาบุตร, ภัทรเศวต ภัทรจุมพต, ณัฐวัฒนบุญตัน, นิลรวี บัวอินทร์, สุทธิดา เลาย้าง, ชรินทร์ อินตา, ชลนาถ วงศ์เวศารัช , จักรพงษ์ วงษมัย, ยี่ ดวงติ๊บ, ธนากร แซ่ลี , พระผล คูเวียงหวาย, นพพล คัตสงค์, สมัชชา คําเมทา, นิธิพร เอกยศสาร, เอกลักษณ์ ปรวกพรมมา, ณัฐพร สาธร, ธนิต จินดาธรรม, อภิสิทธิ์ สุทาคํา, อภิสิทธิ์ สิงหสุริยะ, นพดล เหมืองหม้อ, ศุภณัฐ วาโน
.
ศาลาสล่าขิ่น เปิดโลก จ. พรหมมินทร์
หอนิทรรศการ สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย ต.บ้านดู่ อ.เมืองเชียงราย
เปิดวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 9:00 – 16:00 น.
ภัณฑารักษ์: บัณฑิต จันทร์โรจนกิจ
ศิลปิน: จำรัส พรหมมินทร์ (สล่าขิ่น)
.
กลุ่มศิลปินสีน้ำนานาชาติ (ขัวศิลปะ)
ขัวศิลปะ ถนนพหลโยธิน ต.บ้านดู่ อ.เมืองเชียงราย
เปิดวันอังคาร – อาทิตย์ เวลา 9:00 – 18:00 น.
ศิลปิน: ศิลปิน 80 คนทั้งไทยและต่างประเทศ
.
เดอะ คาโนปี้ โปรเจกต์
หอศิลป์ร่วมสมัยเมืองเชียงราย ระหว่าง ถนนพหลโยธิน กับ ถนนเวียงบูรพา ใกล้สนามบินแม่ฟ้าหลวง ต.ริมกก อ.เมืองเชียงราย
เปิดทุกวัน เวลา 9:00 – 17:00 น. (ปิดวันหยุดราชการ)
ภัณฑารักษ์: เดอะ คาโนปี้ โปรเจกต์
ออกแบบ: มานิตา ส่งเสริม
ผลิต: พาราฟอร์ม สตูดิโอ
.
PLUVIOPHILE | สายฝนและสถานะของผู้กำหนด
สวรรค์บนดินทีเฮ้าส์ บ้านสันตาลเหลือง ต.ริมกก อ.เมืองเชียงราย
เปิดทุกวัน เวลา 9:00 – 17:00 น.
ภัณฑารักษ์: เพ็ญวดี นพเกตุ มานนท์
ผู้ช่วยภัณฑารักษ์: สร้อยฟ้า แสนคำก้อน
ศิลปิน: คีต์ตา อิสรั่น, รอซี ฮารี, ปรัชญ์ พิมานแมน, อนีส นาคเสวี, อับดุลฮากีม ยูโซ๊ะ
จัดทำ: ร้าย.ดี คอลเล็คทีฟ
.
โปรดักชันโซเมีย
บ้านสิงหไคล — มูลนิธิมดชนะภัย ถนนสิงหไคล ต.เวียง อ.เมืองเชียงราย
เปิดวันอังคาร – อาทิตย์ เวลา 10:00 – 17:00 น.
ศิลปินที่แสดงที่บ้านสิงหไคลฯ: Shwe Wutt Hmon, Ri, Aung Myat Htay, Maeda Kohei, Tith Kanitha
ศิลปินที่แสดงในนิทรรศการคลาวด์: Irwan Ahmett & Tita Salina, Aung Myat Htay, Mech Choulay, Montika Kham-on, Hirose Satoshi, Be Takerng Pattanopas, Piyarat Piyapongwiwat, Quynh Dong, Kano Tetsuro, AWAYA, Khvay Samnang, Ngoc Nau, Souliya Phoumivong, Lyno Vuth, Lim Sokchanlina, Som Supaparinya, Maung Day
.
พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ วอร์ซอ
เชียงราย ครีเอทีฟ ซิตี้ เซ็นเตอร์ องค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงราย (อบจ.) หน้าศาลากลางหลังเก่า ถ.สิงหไคล
เปิดวันพุธ – จันทร์ เวลา 9:00 – 18:00 น.
ภัณฑารักษ์: เซบาสติอัน ชิคอตซกี และ เฮเลนา เชอร์เนตซกา
ศิลปิน: มากซิมเลี่ยน บัมการ์ตเตอร์, ดอร่า การ์เซีย, อลิเซีย เบียลอวสกา, คาสเปอร์ บอสแมน, กาตารซึนา ปแชแชฟสกา, ชารอน ล็อคฮาร์ท, มิกอลาย มอสกาล , อเดรียโน คอสตา, อีดิท คาร์ลสัน, อาเอ็มค์ เออกุต, ลอเรอ ปรูโวสต์, เวโรนิกา แฮปเชนโก
.
พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม
ร้านหนังสือเวียงทองเก่า (ตรงข้ามกาดหลวงฝั่งร้านขายผ้า) ถนนไตรรัตน์ ต.เวียง อ.เมืองเชียงราย
เปิดวันพฤหัสบดี – อังคาร เวลา 10:00 – 11:30 น. และ 12:30 – 19:00 น.
ภัณฑารักษ์: อนุสรณ์ ธัญญะปาลิต และอธิคม มุกดาประกร
ศิลปิน: สหพล ชูตินันท์, กอบพงษ์ ขันทพันธ์, ภูวมินทร์ อินดี, นนทนันทร์ อินทรจักร์, ลลิตา สิงห์คําปุก, เหล้ากบฏเงี้ยว, อนุรักษ์ ธัญญะปาลิต
.
รูบาน่า
ตึก RJJ (อดีตห้างเยาวชนการค้า) ข้างธนาคารกสิกรไทย ถนนบรรพปราการ ต.เวียง อ.เมืองเชียงราย
เปิดวันพุธ – อาทิตย์ เวลา 10:00 – 18:00 น.
ภัณฑารักษ์: อมาเลีย ริซกีต้า และ เกรซ ซัมโบฮ์
ศิลปิน: อัย ตโจ คริสตีน, เซซิล มาเรียนี, ฮานดิวีร์มาน ศาปุตรา, อิมมาร์ทียาส, (กลุ่มศิลปิน) จาลันปุลัง, โกโกก เป. ซานโจโก และ นูนง แวเอส
.
กลุ่มศิลปินแม่ลาว
ทุ่งนา เรียวกัง และ เรียวกังอาร์ตเซนเตอร์ ซอยโยธาธิการ หมู่ 4 ต.บัวสลี อ.แม่ลาว
เปิดทุกวัน เวลา 10:00 – 17:00 น.
ศิลปิน: จรูญ ไชยจิตต์, สาตรา วรรธนะหทัย, สมพงษ์ สารทรัพย์, โอฬาร เนตรหาญ, ทนงศักดิ์ ปากหวาน, วรวิทย์ แสงทอง, ผณิศวร ไชยรัตน์, เสกสรร มะโนวัง, อภิสิทธิ์ มณีธร, เยาวพา ปงรังษี, ผูกพันธ์ ไชยรัตน์, นฤมล มะโนวัง
.
แม่ญิงอาร์ตติสคอลเลคทีฟ
ศูนย์ข้อมูล ศูนย์วิปัสสนาสากลไร่เชิญตะวัน บ้านใหม่สันป่าเหียง ต.ห้วยสัก อ.เมืองเชียงราย
เปิดทุกวัน เวลา 8:00 – 17:00 น.
.
Korean Pavilion
สิริวัฒน์ภัตตาคาร ในศูนย์วิปัสสนาสากลไร่เชิญตะวัน บ้านใหม่สันป่าเหียง ต.ห้วยสัก อ.เมืองเชียงราย
เปิดทุกวัน เวลา 8:00 – 17:00 น.
ภัณฑารักษ์: Seonmi Kim
ศิลปิน : Kim Young Joo, Kim Gyu, Son Bunam, Son Sol Nip, Lee Seung Hee, Yoo Jung Hye, Kim Dong Jin, Son Kyung Hee, Kim Jang Eui, Kim Hyun Sook
.
กลุ่มสล่าเมืองพาน
ตลอดถนนพหลโยธินสายเก่าในเมืองพาน ตั้งแต่สามแยกชัยมงคล ถึง ตลาดหกแยก อ.พาน และ หอศิลปะและวัฒนธรรมอำเภอพาน ถนนเทศบาล ซอย 2 ต.เมืองพาน อ.พาน
เปิดวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 8:00 – 17:00 น.
ศิลปิน: พานทอง แสนจันทร์, นพดล ปูธิปิน, บรรจบ ปูธิปิน, พลาธิป ทองอินทร์, สมบูรณ์ สูงขาว, สุทัศน์ พิสุทธิ์สิริไพศาล, ธัญพิสิษฐ์ แสนจันทร์, วีรศักดิ์ เชื้อข้าวซ้อน, ประดิษฐ์ ตั้งสมาธิกุล, วินัด ถิ่นศรี,ขวัญ กันทะบุตร, ผ่องภพ ปวนคำ, ชญานิศ ยอดบุญลือ, นันทกา อ้ายด้วง, ปรเมศวร์ ปาวรรณา, ศุภรดา สุวรรณ์, วิรัลพัชษ์ เต๊อะเริ่ม, อนุชา คำล้น, อนุชา ตาเมืองมูล, อภิชาติ กึมรัมย์
.
#ThailandBiennale#ThailandBiennaleChiangRai#ThailandBiennaleChiangRai2023#ChiangRaiArtCarnival#ChiangRaiArtCarnival2023
List of Main Exhibition and Pavilion Venues for the Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 International Art Festival
.
The Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 is set to begin on 9 December 2023, with the goal of connecting the history, locations, and culture of Chiang Rai with the art world on an international level. The festival’s concept, ‘The Open World’, will feature works from both local and international artists at exhibition sites located across the Chiang Rai province.
.
Alongside the 10 main exhibition venues and 2 special event sites in the Mueang Chiang Rai district, as well as 8 more exhibition sites in the Chiang Saen district, the festival will showcase 13 Art Pavilions featuring artists from all around the world, welcoming global audiences with a plethora of artworks in various forms. The pavilions will offer unique art experience while inviting visitors to embrace the charm of Chiang Rai’s local customs.
.
For a full breakdown of all exhibition venues and pavilions, please see below:
Exhibition Venues in Mueang Chiang Rai
.
Mekong Basin Civilization Museum
Mae Fah Luang University, Tha Sut
Open: MON – FRI 8:00 – 16:00
Artists: Boedi Widjaja, Ubatsat
.
Baan Dam Museum – Black House
Ban Mae Pu Kha, Nang Lae
Open every day 9:00 – 17:00 | with admission fee
Artists: Busui Ajaw, Chakaia Booker, Kamonlak Sukchai, Soe Yu Nwe
.
Chiang Rai International Art Museum (CIAM)
between Phahonyothin Road and Wiang Burapha Road, near the airport
Open every day 9:00 – 17:00 | close on national holidays
Artists: all (zone), Almagul Menlibayeva, Haegue Yang, Maria Hassabi, Movana Chen, Pangrok Sulap, Pierre Huyghe, Precious Okoyomon, Sarah Sze, Somlak Pantiboon, Tobias Rehberger, Tuguldur Yondonjamts, Wang Wen-Chih, Xin Liu
.
Chiang Rai Train Library
Opposite the CRPAO School, Na Sanam Kila Road
Open: MON – FRI 8:00 – 16:30 | SAT 9:00 – 16:00 | close on SUN and national holidays
Artists: Poklong Anading
.
The Old Chiang Rai City Hall
Singhakhlai Road, Wiang
Open: TUE – SUN 9:00 – 17:00
Artists: Michael Li
.
Tobacco Warehouse, Tobacco Authority of Thailand, Chiang Rai Office
Thanalai Road, Wiang
Open every day 9:00 – 18:00
Artists: Maria Theresa Alves, Atta Kwami, Arto Lindsay, Tomás Saraceno, Shimabuku
.
Mae Fah Luang Art and Cultural Park
Pa Ngiw Road, Rop Wiang
Open: TUE – SUN 8:30 – 16:30 | with admission fee
Artists: Tarek Atoui, Ryusuke Kido, Tayeba Begum Lipi, Vuth Lyno, Ernesto Neto, Nguyen Trinh Thi, Tawatchai Puntusawasdi, Arin Rungjang, Citra Sasmita, Haegue Yang
.
Wat Rong Khun – White Temple
Route 1208, Pa O Don Chai
Open every day 8:00 – 17:00
Artists: Korakrit Arunanondchai, Tsherin Sherpa
.
Chern Tawan International Meditation Center
Ban Mai San Pa Hiang, Huai Sak
Open every day 8:00 – 17:00
Artists: Korakot Aromdee, Chata Maiwong, Sanitas Pradittasnee, Zen Teh, Songdej Thipthong
.
Baan Suan Sompong
The T-junction of Route 118 and Phahonyothin Road, Dong Mada, Mae Lao
Open every day 9:00 – 18:00
Artist: Sompong Sarasap
.
Special Event Venues in Mueang Chiang Rai
.
Manorom
Ban Rong Suea Ten Soi 5, Rim Kok
Open every day 11:00 – 20:00
.
Singha Park Chiang Rai
Den Ha – Dong Mada Road, Mae Kon
Open every day 8:00 – 18:00
.
Exhibition Venues in Chiang Saen District
.
Chiang Saen National Museum
The junction of the Route 1016 and Rop Wiang Road, Wiang
Open: WED – SUN 9:00 – 16:00 | with admission fee | close on national holidays
Artists: Kader Attia, Chitti Kasemkitvatana, Roongroj Paimyossak
.
Wat Pa Sak
Rop Wiang Road, Wiang
Artists: Chitti Kasemkitvatana, Tawatchai Puntusawasdi
.
Ancient Monument No.16
Rop Wiang Road, Wiang
Open every day 8:00 – 17:00
Artist: Baan Noorg Collaborative Arts and Culture
.
Huai Kiang Warehouse
Route 1290 (Chiang Saen – Golden Triangle)
Open every day 9:00 – 18:00
Artists: Pablo Bartholomew, Cheng Xinhao, Ho Tzu Nyen, Nipan Oranniwesna, Tcheu Siong, Wantanee Siripattananuntakul, Sawangwongse Yawnghwe
.
Community Digital Center, Wiang Subdistrict Municipality
Golden Triangle, Wiang
Open: MON – FRI 9:00 – 16:30 | close on national holidays
Artists: Hsu Chia-Wei, Navin Rawanchaikul
.
Golden Triangle Activity Area
Golden Triangle, Wiang
Artist: Navin Rawanchaikul
.
Sridonmoon Art Space
Mu 7, Si Don Mun
Open every day 9:00 – 17:00
Artist: Sriwan Janehattakarnkit
.
Ban Mae Ma School
Route 4001, Ban Mae Ma, Si Don Mun
Open every day 9:00 – 18:00
Artist: Apichatpong Weerasethakul
.
13 Pavilions Across Chiang Rai Province
.
Buddhist Art — Mae Fah Luang University
MFU Memorial Hall 1999 in the Mae Fah Luang University, Tha Sut, Mueang Chiang Rai
Open: MON – FRI 9:00 – 16:00
December 9, 2023 – April 30, 2024
Opening on 10 December 2023
Artists: Songdej Thipthong, Wathit Sembut, Kajondet Niwyin, Watchara Kwangchai, Kanjana Chonsiri, Mukdarasm Khampa, Natthapong inglin, Phra Nuttawat Aupanan, Ekkanat Thiansetthakun, Pransit Weatkanesoun, Nattapong Hansuk, Kridsada Raksasin, Pathompong Buchabutara, Nuttawat Boontan, Ninrawi Bua-in, Soodthida Laoyang, Charin Inta, Chonlanat Wongwasaraj, Jakapong Wongmaj, Yee Doungtip, Thanakorn Saelee, Phra Pol Kuwiangwai, Noppon Katsong, Smartcha Khummatha, Nitiphorn Ekyossarn, Aekkarak Ruakpromma, Nattaporn Satorn, Thanit Jindatham, Apisit Sutakum, Apisit Singsuriya, Noppadon Muangmor, Supanut Wano
.
Sla Khin Pavilion
Opening J. Prommin’s World
The gallery of the Art and Culture Center, Chiang Rai Rajabhat University, Ban Du, Mueang Chiang Rai
Open: MON – FRI 9:00 – 16:00
December 9, 2023 – February 9, 2024
Opening on 9 December 2023
Curated by Pandit Chanrochanakit
Artist: Jamrus Prommin (Sla Khin)
.
International Watercolor Artist Group (Art Bridge Chiang Rai)
“International Watercolor Painting Exhibition”
Art Bridge, Phahonyothin Road, Ban Du, Mueang Chiang Rai
Open: TUE – SUN 9:00 – 18:00
December 9, 2023 – April 30, 2024
Opening on December 23, 2023
.
The Canopy Project
“The Canopy Walks”
Chiang Rai International Art Museum, between Phahonyothin Road and Wiang Burapha Road, near the airport, Ban San Tan Lueang, Rim Kok, Mueang Chiang Rai
Open every day 9:00 – 17:00 | close on national holidays
December 9, 2023 – January 31, 2024
Curated by The Canopy Project
Designed by Manita Songserm
Produced by Paraform Studio
.
PLUVIOPHILE
Curator: Penwadee Nophaket Manont
Assistant Curator: Soifa Saenkhamkon
Sawanbondin Tea House & Experience, Ban San Tan Lueang, Rim Kok, Mueang Chiang Rai
Open every day 9:00 – 17:00
December 9, 2023 – February 9, 2024
Opening and workshop on December 11, 2023
Artists: Keeta Isran, Rozee Haree, Prach Pimarnman, Anis Nagasevi, Abdulhakim Yuso
Organized by Rai.D Collective
.
Production Zomia
“Zomia in the Cloud ”
Singhaklai House — Modchanaphai Foundation, Singhakhlai Road, Wiang, Mueang Chiang Rai
Open TUE – SUN 10:00 – 17:00
December 12, 2023 – February 28, 2024
Opening on December 12, 2023
Talk on December 16, 2023
Participating Artists for the exhibition at Singhaklai House: Shwe Wutt Hmon, Ri, Aung Myat Htay, Maeda Kohei, Tith Kanitha
Participating Artists for Cloud Exhibition: Irwan Ahmett & Tita Salina, Aung Myat Htay, Mech Choulay, Montika Kham-on, Hirose Satoshi, Be Takerng Pattanopas, Piyarat Piyapongwiwat, Quynh Dong, Kano Tetsuro, AWAYA, Khvay Samnang, Ngoc Nau, Souliya Phoumivong, Lyno Vuth, Lim Sokchanlina, Som Supaparinya, Maung Day, bacili, Ri, Shwe Wutt Hmon, Ting-Tong Chang
.
Museum of Modern Art in Warsaw
“Primary Forms”
Chiang Rai Creative City Center, Chiang Rai Provincial Administrative Organization (CRPAO),
a small building in front of the Old City Hall on Singhakhlai Road, Wiang, Mueang Chiang Rai
Open: WED – MON 9:00 – 18:00
2 February – 30 April 2024
Opening on 2 February 2024
Curated by Sebastian Cichocki & Helena Czernecka
Artists: Maximiliane Baumgartner, Dora Garcia, Alicja Bielawska, Kasper Bosman, Katarzyna Przezwanska, Sharon Lockhart, Mikołaj Moskal , Adriano Costa, Edith Karlson, Ahmet OGUT, Laure Prouvost, Veronika Hapchenko
.
MAIIAM Contemporary Art Museum
“Point of No Concern: return to the rhizomatic state”
The former Wiang Thong Bookstore (west side of the city market), Trai Rat Road, Wiang, Mueang Chiang Rai
Curated by Anusorn Tunyapalit & Atikom Mukdaprakorn
Artists: Sahapon Chootinan, Gobpong Khanthapan, Puvamin Indee, Nontanan Intarajakra, Lalita Singkhampuk, Shan Spirit, Anurak Tanyapalit
Open: THU – TUE 10:00 – 11:30 and 12:30 – 19:00
December 8, 2023 – February 5, 2024
Opening, talks, and more — TBC
.
Rubanah
“Don’t be afraid to walk alone: Deliberating drawings, lines, marks and borders”
RJJ Building (The former Yaowachon Stationery Shop) next to Kasikorn Bank, Banpha Prakan Road, Wiang, Mueang Chiang Rai
WED – SUN 10:00 – 18:00
December 8, 2023 – April 30, 2024
Opening on December 8, 2023
Curated by Akmalia Rizqita & Grace Samboh
Artists: Ay Tjoe Christine, Cecil Mariani, Handiwirman Saputra, Immartyas, jalanpulang (group), Kokok P. Sancoko, Nunug WS
.
Mae Lao Artists
Ryokan Farm & Ryokan Art Center, Soi DPT, Mu 4, Bua Sali, Mae Lao
Open every day 10:00 – 17:00
December 2, 2023 – April 30, 2024
December 2, 2023 — Grand opening
February 3, 2024 — One day art workshop and exhibition
March 2, 2024 — Opening for the new sculptures and a show by students from Chiang Mai Dramatic Arts
April 6, 2024 — Opening for contemporary artworks
.
Maeying Artists Collective
“Silent Cry from the Borderlands”
The information center of Chern Tawan International Meditation Center, Ban Mai San Pa Hiang, Huai Sak, Mueang Chiang Rai
December 9, 2023 – April 30, 2024
The first opening on December 11, 2023
The second opening on February 14, 2024
Artists participating in the exhibition’s first section: Janette Whitehall, Kitsinee Dhunwarukkij, Jaruwan Mueangkhwa, Jirawan Rewatto, Chayanis Yodboonlue, Natsuree Techawiriyataweesin, Tanyalak Meechumna, Pradupjai Saimueangnai, Patthamabhorn Unhanandana, Pirunporn Intha, Rujira Rongkam, Saranwalai Pongkanmool, Suwannee Sarakana, Pattree Chimnok, Thanatcha Chairin, Lugpliw Junpudsa, Eng – on Homsuwan
Artists participating in the exhibition’s second section: Charinrat Singhan, Chalinee Inyasri, Tananan Jaisawang, Walaiya Paengthaya, Panta Vimonming, Phookpan Chairat, Potjawan Panjinda, Pattaraporn Sittisak, Yupin Auttha, Ratchanee Luedara, Suppharat Inthaniwet, Siri Owlarn, Sudarat Sarojjitti, Ornrumpa Inyasri, Arissara Nukul
.
Korean Pavilion
“Beyond Boundaries”
Siriwat Restaurant in Chern Tawan International Meditation Center, Ban Mai San Pa Hiang, Huai Sak, Mueang Chiang Rai
Open every day 8:00 – 17:00
December 9, 2023 – April 30, 2024
Opening on December 11, 2023
Curated by Seonmi Kim
Artists: Kim Young Joo, Kim Gyu, Son Bunam, Son Sol Nip, Lee Seung Hee, Yoo Jung Hye, Kim Dong Jin, Son Kyung Hee, Kim Jang Eui, Kim Hyun Sook
.
Phan Artists Group
“Street Art”
Along the old Phahonyothin Road in Phan City and Phan Art & Culture Center, Thetsaban Soi 2, Mueang Phan, Phan
Open every day: MON – FRI 8:00 – 17:00
December 9, 2023 – April 30, 2024
Opening on December 25, 2023
Artists: Phanthong Saenchun, Noppadon Putipin,Banjob Putipin, Palatip Thongin, Somboon Sungkhao,Sutat Pisudsiripaisan,Thanyapisit Seanchan,Werasak Chueakhaoson, Pradit Tangsamathikun, Winat Teensri, Kwan Kanthabutr,Pongpob Puankham, ChayanisYodboonlue, Nantaka Aiduang, Poramet Pawanna, Suparada Suwan, Wiranphad Terruem,Anucha Kuamlon, Anucha Thamuangmool,Apichart Kuemram
ที่มา เฟซบุ๊ก Thailand Biennale
#Rcacbkk#Rcac#Rcac84#84Rcac#Ratchadamnoencontemporartartcenter
#หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน#สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย
