ภาพยนตร์ WHETHER ART IS LIFE OR NOT ไม่ว่าศิลปะคือทั้งชีวิตหรือไม่
ขอเชิญทุกท่านร่วมชมภาพยนตร์ Whether Art is Life or Not ไม่ว่าศิลปะคือทั้งชีวิตหรือไม่ : สารคดีว่าด้วย ชีวิต ความนึกคิด และผลงานของ ชวลิต เสริมปรุงสุข (ความยาว 80 นาที) โดยเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ 80+ Art Festival in Thailand at RCAC
โดยจะจัดฉายครั้งแรกในงานเปิดนิทรรศการ ณ ห้องออดิทอเรียมชั้น 1 #หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน ในวันอาทิตย์ที่ 17 พฤศจิกายน 2019 เวลา 17:30 น.
===========
/// ตารางฉายภาพยนตร์ 80+ Art Festival Thailand ///
วัน: ทุกวัน เสาร์ – อาทิตย์
เวลา: รอบ 15:30 และ 17:30
ณ ห้องออดิทอเรียมชั้น 1 หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน
? Whether it is Art or Not (2016) ความยาว 30 นาที
[in Thai with English Subtitles] 1) อาทิตย์ที่ 10.11.19
2) เสาร์ที่ 16.11.19
? Whether Art is Life or Not (2019) ความยาว 80 นาที
[in Thai with Thai Subtitles] 1) (รอบพรีเมียร์) อาทิตย์ที่ 17.11.19 เวลา 17:30
2) เสาร์ที่ 23.11.19
3) อาทิตย์ที่ 24.11.19
ชมฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย / Free Entry
ชมตัวอย่างภาพยนตร์ (Teaser)
https://vimeo.com/181375806
===========
สารคดีเรื่องนี้ถูกพัฒนาจากภาพยนตร์สั้น Whether it is art or not (30 นาที, 2559) โดยเล่าเรื่องราวของศิลปินยุคปัจจุบัน ผ่านชีวิตของศิลปินแห่งชาติชาวไทย ชวลิต เสริมปรุงสุข ที่ทำงานและใช้ชีวิตอยู่ในโลกสองใบ ทั้งที่ประเทศไทยและกรุงอัมสเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์ มาเป็นเวลากว่า 60 ปี ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยสภาวะก้ำกึ่ง ทั้งจากการยืนอยู่บนสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ความขัดแย้งระหว่างการอุทิศชีวิตให้กับศิลปะและการอยู่รอดในสังคม การมีชื่อเสียงและการใช้ชีวิตอย่างสันโดษ รวมทั้งเส้นที่กั้นระหว่างจินตนาการที่ไม่มีสิ้นสุดกับการเสื่อมสลายไปตามกาลเวลาของสิ่งต่างๆตามอายุขัย
ชีวิตของชวลิตแม้จะเป็นเรื่องราวของศิลปินรุ่นอาวุโส แต่ก็สะท้อนถึงสภาวะที่ศิลปินทุกวันนี้ยังต้องต่อสู้เพื่อสร้างตัวตนในสังคมในฐานะคนทำงานศิลปะเช่นเดียวกับในยุคสมัยอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รวบรวมบันทึกการสนทนาในชีวิตประจำวันกับชวลิต เสริมปรุงสุข ตั้งแต่ปี 2557–2562 และบทสัมภาษณ์ศิลปินไทย ภัณฑารักษ์ นักสะสมศิลปะ รวมถึงผู้คนที่รู้จักตัวตนของชวลิต มาประกอบกันเป็นเรื่องราวการคลี่คลายชีวิตของบุคคลหนึ่ง ผ่านความเชื่อในศิลปะและการสร้างสรรค์งานทุกวันมาจนตลอดชีวิต
กำกับโดย นวลขนิษฐ์ พรหมจรรยา, จักริน เทพวงค์
ลำดับภาพโดย ทธิวัชร์ ทิพย์ธนโอฬาร
สารคดีได้รับทุนสนับสนุนโครงการหรือกิจกรรมด้านภาพยนตร์และวีดิทัศน์ กระทรวงวัฒนธรรม
===========
Whether Art is Life or Not : A Documentary on the Life, Thoughts, and Works of Chavalit Soemprungsuk
The documentary is based on the original short documentary Whether it is art or not (2016, 35 mins). The film projects the alienated lives of contemporary art makers through the eyes of Amsterdam-based Thai artist Chavalit Soemprungsuk, who has been living in so-called perpetual, in-between worlds for the past 60 years. The film digs deep into Soemprungsuk’s personal life-long dilemmas; being amidst two cultures, his dedication to art and the struggles of daily life within the norms of society, the choice between fame and solitude, and the boundaries of timeless imagination versus physical decay.
The story, even though told from another generation’s point-of-view, one can still find Soemprungsuk’s life story a relevant illustration of today’s existential struggle of creative individuals. By putting together some series of random conversations made with the senior artist during 2014-2019, along with interviews with fellow artists, curators, collectors and those who know him in person, Whether Art is Life or Not aims to take viewers on a personal journey of unraveling one’s life through art and the making of art itself.
Directed by Belle Phromchanya, Jakkarin Thepvong
Edited by Sittiwat Thipthanaora
Premiere Date: 17 November 2019 (Exhibition Opening)
Film Production Supported by the National Film and Media Fund, Ministry of Culture of Thailand
